BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:http://www.infomax-online.de/imxeventmanager/
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:6ab67e1b3f352
LOCATION:Pinnasberg 80, 20359 Hamburg
SUMMARY;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:"Taiwan Travelogue"
DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Yáng Shuāng-zǐ=0D=0A=0D=0AAusgezeichnet mit dem International Booker Prize 2026=0D=0A=0D=0A„Die Literatur kann sich von Grund auf nicht von der Politik=0D=0Alösen“, sagte die taiwanesische Schriftstellerin Yang Shuang-zi bei=0D=0Ader Preisverleihung in der Tate Modern in London, wo ihr der=0D=0Adiesjährige International Booker Prize verliehen wurde.=0D=0A=0D=0ADen renommierten Literaturpreis erhielt sie für die englische=0D=0AÜbersetzung ihres Romans „Taiwan Travelogue“. Der Roman spielt im=0D=0Abesetzten Taiwan der 30er Jahre und erzählt die Liebesgeschichte=0D=0Azwischen einer japanischen Autorin und ihrer taiwanesischen=0D=0AÜbersetzerin, die gemeinsam durchs Land reisen. In poetischer und=0D=0Akunstvoller Sprache beschreibt Yang Shuang-zi auf den ersten Blick=0D=0Aeine romantische Reise durch das damals von Japan besetzte Land, wo=0D=0Adie beiden Frauen genussvoll die Schönheit und auch die kulinarische=0D=0AVielfalt des Landes erkunden. Erst auf den zweiten Blick wird die=0D=0Aschriftstellerische Raffinesse der Autorin sichtbar: Es sind nämlich=0D=0Adie Zwänge der ungleichen Machtverhältnisse und des Kolonialismus,=0D=0Adie die Liebenden letztlich voneinander trennen und auf Abstand=0D=0Ahalten. Die Politik bricht ein ins höchst Private. Was bedeutet es=0D=0Awirklich, fremdes Essen zu probieren und was passiert mit einer=0D=0ABeziehung, wenn die äußere Dynamik der Machtverhältnisse sich=0D=0Asubtil in die Gespräche der beiden Frauen drängt?=0D=0A=0D=0ADer als Übersetzung eines wiedergefundenen Textes eines japanischen=0D=0AAutors getarnte Roman bringt ein lange vernachlässigtes Kapitel der=0D=0Aostasiatischen Geschichte ans Licht und war in Taiwan ein=0D=0Asensationeller Erfolg.=0D=0A=0D=0AYang Shuang-zi (*1984) ist Schriftstellerin, Essayistin und=0D=0ALiteraturkritikerin. „Yang Shuang-zi“ ist ihr Pseudonym und=0D=0Abedeutet „Zwillinge“. Es verweist auf ihre verstorbene=0D=0AZwillingsschwester, mit der sie es ursprünglich teilte.=0D=0A
URL;VALUE=URI:https://hamburgwhl.infomaxnet.de/whl-kalender/e-taiwan-travelogue?eventDateId=30398382&widgetToken=J2c3z9UfufA.&
CLASS:PUBLIC
DTSTART:20261005T193000
DTSTAMP:20260925T155851
END:VEVENT
END:VCALENDAR