BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:http://www.infomax-online.de/imxeventmanager/
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:6aaceee3a6399
LOCATION:Steindamm 45, 20099 Hamburg
SUMMARY;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:"Meistens bleibt ja die Frau zuhause"
DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Banu Mushtaq=0D=0A=0D=0AAusgezeichnet mit dem International Booker Prize 2025=0D=0AErstmals direkt aus dem Kannada ins Deutsche übersetzt=0D=0A=0D=0AMit dem International Booker Prize 2025 wurde Banu Mushtaq weltweit=0D=0Abekannt. Nun erscheint ihr Erzählband „Meistens bleibt ja die Frau=0D=0Azu Hause“ erstmals auf Deutsch. Zwölf eindringliche Geschichten=0D=0Aüber zwölf Frauen in Indien, die sich religiösen Zwängen,=0D=0Afamiliären Erwartungen und gesellschaftlicher Ungerechtigkeit=0D=0Awidersetzen.=0D=0A=0D=0AAshraf wird von ihrem Mann verlassen, weil sie ihm nur Töchter zur=0D=0AWelt bringt. Jamila soll im Namen der Religion um ihr Erbe gebracht=0D=0Awerden. Akhila lebt mit einem Mann, der kaum ein Wort mit ihr spricht,=0D=0Aaber bei jeder Begegnung mit seiner Mutter in Begeisterung ausbricht.=0D=0ASie alle verbindet die Erfahrung, dass private Entscheidungen selten=0D=0Anur privat sind. Doch Banu Mushtaq erzählt nicht allein von=0D=0AUnterdrückung und Ungerechtigkeit. Ihre Figuren begegnen den=0D=0AZumutungen ihres Alltags mit Witz, Beharrlichkeit und überraschender=0D=0AWiderstandskraft.=0D=0A=0D=0ADie Geschichten spielen in einem von sozialen Ungleichheiten,=0D=0AKorruption und patriarchalen Strukturen geprägten Umfeld. Mit großer=0D=0AKlarheit, Empathie und oft feinem Humor schildert Banu Mushtaq die=0D=0Akleinen und großen Formen weiblicher Selbstbehauptung. Ihre=0D=0AErzählungen handeln von Trauer und Wut, aber auch von Würde,=0D=0ASolidarität und Hoffnung – und von Fragen, die weit über Indien=0D=0Ahinausweisen.=0D=0ADie Texte entstanden über drei Jahrzehnte hinweg und wurden=0D=0Aursprünglich auf Kannada geschrieben, einer der großen=0D=0ALiteratursprachen Südindiens. Dass sie nun erstmals direkt aus dem=0D=0AKannada ins Deutsche übersetzt wurden, ist eine literarische=0D=0ABesonderheit. Banu Mushtaq eröffnet damit einen Zugang zu einer=0D=0Abedeutenden literarischen Tradition, die im deutschsprachigen Raum=0D=0Abislang kaum wahrgenommen wird, und wir laden Sie herzlich ein, sie=0D=0Abei uns kennen zu lernen.=0D=0A=0D=0ABanu Mushtaq, geboren 1948 in Hassan im indischen Bundesstaat=0D=0AKarnataka, ist Autorin, Anwältin und Frauenrechtsaktivistin. Sie=0D=0Aschreibt auf Kannada und veröffentlichte Erzählungen, Essays,=0D=0AGedichte und einen Roman. „Meistens bleibt ja die Frau zu Hause“=0D=0Aversammelt Geschichten aus drei Jahrzehnten ihres Schaffens; die=0D=0Aenglische Ausgabe „Heart Lamp“ wurde 2025 mit dem International=0D=0ABooker Prize ausgezeichnet.=0D=0A
URL;VALUE=URI:https://hamburgwhl.infomaxnet.de/whl-kalender/e-meistens-bleibt-ja-die-frau-zuhause?eventDateId=30371325&widgetToken=J2c3z9UfufA.&
CLASS:PUBLIC
DTSTART:20260923T193000
DTSTAMP:20260918T095723
END:VEVENT
END:VCALENDAR