BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:http://www.infomax-online.de/imxeventmanager/
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:6afd481742e40
LOCATION:Bebelallee 7, 22299 Hamburg
SUMMARY;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:"On the Power(lessness) of Translating" - Hospitality,=0D=0AMisunderstandings, and Oppression
DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:In collaboration with Galerie Shona, the IMBA Gallery this time puts a=0D=0Afocus on art and literature from Nigeria. Sculptures and paintings=0D=0Afrom other parts of Africa will also be on display. The exhibition=0D=0Aopens with a reading and author discussion with the Nigerian writer=0D=0ATochi Eze on 18.11.2026 at 19:30 (doors open at 19:00).=0D=0A=0D=0AIn her debut novel 'The Voices of the Night' (Pfaueninsel, 2026), the=0D=0ANigerian author Tochi Eze intertwines the stories of two families over=0D=0Aa century. From generation to generation, the traditions of the Igbo=0D=0Aland change and become alienated, first under the trauma of British=0D=0Arule, then in the development of postcolonial Nigeria. The author=0D=0Atranslates spirituality into mental illness, rootedness into=0D=0Aalienation.=0D=0A=0D=0AWhat does it mean for Tochi Eze, who grew up with Igbo and English, to=0D=0Awrite in English? And how does one translate from the language of one=0D=0Acolonial power into that of another, namely German, without losing the=0D=0Aconnection to the rhythm of that meaning-giving language that silently=0D=0Aunderlies the novel? In an author talk, Tochi Eze and Hamburg editor=0D=0AAgnes Krup explore these questions.=0D=0A=0D=0ARegistration for the reading is requested (info@imba-galerie.de,=0D=0A040-473443=0D=0A
URL;VALUE=URI:https://hamburgwhl.infomaxnet.de/standard_widget_en/en/e-on-the-powerlessness-of-translating-hospitality-misunderstandings-and-oppression?eventDateId=30974808&widgetToken=22vcqFKw4GE.&
CLASS:PUBLIC
DTSTART:20261118T190000
DTSTAMP:20261118T073919
END:VEVENT
END:VCALENDAR